هام: هذه الوثيقة عبارة عن ترخيص ولا تعد بيعاً. يٌرجى قراءة هذا الترخيص بعناية قبل استخدام المنتج. يعد تثبيت هذا المنتج أو نسخه أو استخدامه بطريقة أخرى إقراراً منك بأنك قد قرأت هذا الترخيص وتوافق على الالتزام بشروطه والانصياع لها. إذا كنت لا توافق على الشروط، فالرجاء الاتصال بخدمة عملاء شركة كوريل (COREL) على العنوان الإلكتروني www.corel.com من أجل الحصول على رقم ترخيص إرجاع المشتريات (رقم RMA) خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ شراء المنتج من أجل استرجاع أموالك بالكامل.

ما لم تكن لديك اتفاقية مكتوبة مع شركة Corel تنص على الاستخدام الإضافي، فإن الاتفاقية الواردة أدناه تمنحك تصريحاً بتثبيت واستخدام نسخة (1) واحدة من هذا المنتج على جهاز كمبيوتر أو جهاز إلكتروني (1) واحد في أي وقت كما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه. تضع هذه الاتفاقية أيضاً قيوداً معينة على استخدام هذا المنتج. وما لم تكن لديك اتفاقية أخرى مكتوبة مع شركة Corel مباشرة أو أي من الشركات التابعة لها، والتي تلغي صلاحية هذه الاتفاقية وتتحكم وتٌعدل استخدامك أو توزيعك للمنتج، فقد تم توفير هذا المنتج بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي التالية وكافة الملاحق المعمول بها ("الترخيص") والتي تحدد ما يمكنك القيام به باستخدام المنتج وتتضمن قيوداً على الضمانات و/أو التعويضات. هذا الترخيص (1) لا يمنح أي حق متزامن في البرامج؛ (2) ولا ينطبق على أي برامج مثبتة على ملقم طرفي. ويتعين إبرام اتفاق منفصل مع شركة Corel للحصول على هذه الحقوق.

هذا الترخيص تمنحه Corel Corporation والشركات التابعة لها ("Corel") وهو يتضمن ما يلي:

1-5-3    استخدام التحديثات وملفات التصحيح وغيرها:
لا يجوز استخدام أية تحديثات تحصل عليها أو تتلقاها إلا مع منتج برمجيات تطبيق Corel التي خصصت لها ("التطبيق الأصلي") وهي تخضع لهذا الترخيص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمان Corel المحدود وبيان إخلاء المسؤولية وقصر المسؤولية (كما هو موضح في الأقسام 1-8 و1-9 و1-10) وشروط الاستحقاق (كما هو موضح في القسم 1-13) ، حسبما ينطبق. يتم منحك ترخيصاً غير حصري لاستخدام التحديثات فقط مع التطبيق الأصلي بشرط أن يكون لا يزال لديك ترخيص صالح من Corel للتطبيق الأصلي.

1-5-4    الإصدارات الجديدة:
تقر وتوافق بأنه لا يقع على عاتق شركة Corel أي التزام بأن تتيح لك أية إصدارات تالية من المنتج. كما أنك توافق على أنك قد تبرم نسخة جديدة من هذا الترخيص في حال ما إذا كنت تريد استخدام إصدار جديد من المنتج. وعلاوة على ذلك، فأنت تقر وتوافق على أن Corel، وفقاً لتقديرها الخاص، قد تقوم بتعديل أو إيقاف أو تعليق قدرتك على استخدام أي إصدار من المنتج و/أو تعطيل أي منتج ربما تكون قد وصلت إلي ه بالفعل أو قمت بتثبيته دون إرسال أي إخطار إليك، بغية إصلاح وتحسين و/أو تحديث التقنيات الأساسية أو لأي سبب آخر مبرر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التي تكون فيها، وفقاً لتقدير Corel، منتهكاً لهذا الترخيص أو تسبب مشكلات أو تؤدي إلى ظهور مسؤوليات قانونية محتملة، أو تعمل بشكل لا يتسق مع جوهر سياسات Corel أو تشترك في أنشطة احتيالية أو غير قانونية أو غير أخلاقية أو لأسباب أخرى مشابهة. ولن تقبل Corel أي مسؤولية تتعلق بالتعويضات المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن: (1) إصدار و/أو غياب إصدار نسخ جديدة من المنتج؛ و(2) تعليق هذا الترخيص أو إنهاؤه من قبل Corel و/أو من قبلك.

1-5-5    الأطراف الأخرى:
تقر وتوافق على أنه قد يتم دمج المنتج، أو قد يدمج نفسه، في البرامج وغيرها من التقنيات التي تملكها أطراف أخرى وتخضع لرقابتها. ويقع أي برنامج أو تقنية مملوكة لطرف آخر مدمجة في المنتج في نطاق هذا الترخيص. تخضع أي من برامج وتقنيات الأطراف الأخرى التي قد يتم توزيعها مع المنتج ("برامج الأطراف الأخرى المرفقة") لقبولك الصريح لاتفاقية ترخيص مع ذلك الطرف ال آخر. تقر وتقبل أنك لم تدخل في أي علاقة تعاقدية مع Corel فيما يتعلق بتلك البرامج المرفقة وأنك ستبحث بشكل منفرد عن الطرف الآخر المعني وليس Corel لتطبيق أي من حقوقك.

1-6 حقوق الملكية الفكرية:
باستثناء ما هو مرخص به صراحة في هذا الترخيص، تحتفظ Corel بكافة حقوقها وأحقيتها وفوائدها في المنتج وأي نسخ مصرح لك من قبل Corel بإعدادها. هذا المنتج محمي بحقوق النشر، وهذا يشمل على سبيل المثال لا الحصر قانون حقوق النشر الكندي وشروط المعاهدات الدولية والقوانين المعمول بها في الدولة التي يتم استخدام المنتج بها. باستثناء ما هو مشار إليه صراحة في هذا التصريح، فإنه لا يمنحك أي حقوق ملكية فكرية في المنتج. وكافة الحقوق غير الممنوحة صراحة محفوظة لشركة Corel.

1-7 شرط:
يظل هذا الترخيص سارياً طالما أنك تتقيد بشروطه وأحكامه. ينتهي هذا الترخيص إذا عجزت عن التقيد بأي من شروطه أو أحكامه. وأنت توافق، لدى الإنهاء، على أن تقوم بتدمير كافة النسخ التي لديك من هذا المنتج. تستمر مواد حقوق الملكية الفكرية والضمان المحدود وبيان إخلاء المسؤولية وتقييد المسؤولية الموضحة في الأقسام 1-6 و1-8 و1-0 و 1-10 و1-14 و1-15 و3-2 و6-3 و7-3 سارية المفعول حتى بعد أي إنهاء.

1-8 الضمان المحدود:
باستثناء ما قد يُنص عليه في هذه الاتفاقية بخلاف ذلك أو ما لم يكن المنتج إصداراً تجريبياً كما هو موضح في القسم 3 أو إصداراً لم ينشر بعد كما هو موضح في القسم 7، فإن Corel تضمن للشخص أو الكيان الذي يقوم أولاً بشراء ترخيص استخدام هذا المنتج أن يكون خالياً من عيوب المادة والصناعة لمدة تسعين (90) يوماً من تاريخ شرائه. وفي حالة حدوث مثل ذلك العيب، يرجى الاتصال بخدمة عملاء Corel على العنوان الإلكتروني www.corel.com للحصول على رقم تصريح إرجاع المواد (RMA) لإرجاع الوسائط وسوف تقوم شركة Corel باستبداله مجاناً. هذا التعويض خاص بك وحدك والمسؤولية الكاملة الواقعة على عاتق Corel ومورديها وموزعيها نتيجة انتهاك هذا الضمان أو، حيثما يجيز القانون المعمول به، لأي سبب آخر (بما في ذلك الإهمال) يتعلق بأي عيب في المواد أو الصنعة بهذا المنتج. يمنحك هذا الضمان المحدود حقوقاً قانونية معينة. قد تتمتع بحقوق قانونية إضافية تختلف من اختصاص قضائي لآخر.
    
1-9 بيان إخلاء المسؤولية:
باستثناء الضمان المحدود الصريح الوارد أعلاه وأي ضمان أو شرط أو تعهد أو حكم، إلى الحد الذي لا يمكن أن يكون أو لا يجوز أن يكون مستبعداً أو محدوداً بموجب القانون المعمول به في اختصاصك القضائي، تم توفير هذا المنتج "كما هو" دون أية ضمانات أو تعهدات أو شروط أو أحكام أخرى، سواء صريحة أو ضمنية، سواء بموجب القانون أو التشريعات أو الاستخدام التجاري أو مسار التعامل أو غير ذلك، وهذا يشمل على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات عدم انتهاك حقوق طرف آخر والتكامل والجودة التجارية والجودة المرضية والقابلية للبيع والملاءمة لغرض معين. لا تضمن Corel وموردوها وموزعوها وليس بإمكانهم ضمان الأداء أو النتائج التي قد تحصل عليها باستخدام هذا المنتج. يقع على عاتقك مجمل الخطورة فيما يتعلق بنتائج المنتج أو أدائه. في حال تضمين أي شروط غير قابلة للاستثناء في هذا الترخيص بموجب القانون، إلى الحد الذي يسمح به القانون، فإن Corel تقصر مسؤوليتها، وفقاً لاختيارها، على إصلاح البضائع أو استبدالها أو إعادة توريد بضائع مماثلة أو رد التكلفة.

1-10 حدود المسؤولية:
وفقاً للضمان المحدود الصريح أعلاه، لن تتحمل Corel في أي حال أو موزعيها أو مورديها أي مسؤولية تجاهك أنت أو أي شخص أو كيان آخر عن أية تعويضات أو مطالبات أو تكاليف من أي نوع (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تلك الناتجة عن انتهاك التعاقد أو الإهمال أو أي سبب آخر للتقاضي من أي نوع) أو أية تعويضات غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو ناشئة من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، خسارة العوائد أو الأرباح أو البيانات المفقودة أو التالفة أو غيرها من الخسائر التجارية أو الاقتصادية، حتى إذا كان قد تم إخطار ممثل Corel بإمكانية تلك التعويضات أو إذا كانت متوقعة. كما أن Corel غير مسئولة عن المطالبات من قبل طرف آخر. في حال لم يكن تقييد المسؤولية أعلاه صالحاً في اختصاصك القضائي، فلن يتجاوز الحد الأقصى لإجمالي المسؤولية الواقعة على عاتق موزعي وموردي Corel المبلغ الذي دفعته نظير المنتج. ينطبق التقييد الوارد بهذا القسم بغض النظر عما إذا كان الاختراق أو الإهمال المزعوم انتهاكاً لشرط أو حكم أساسي أو انتهاكاً أساسياً. تنطبق الاستثناءات والقيود السابقة إلى المدى المسموح به بموجب القانون في اختصاصك القضائي. تعمل شركة Corel نيابة عن موزعيها ومور ديها من أجل إخلاء المسؤولية أو استثناء و/أو تقييد الالتزامات والضمانات والمسؤوليات كما هو منصوص عليه في هذا الترخيص، لكنها لا تمثلهم في أية جوانب أخرى.

1-11 حقوق الحكومة الأمريكية:
يتكون المنتج الخاضع لهذا الترخيص من "برامج حاسوبية تجارية" و"وثائق برامج حاسوبية تجارية" حيث إن هذه الشروط موضحة في المادة 48 من القانون الفيدرالي الأمريكي، البنود 252.227-7014(أ) (1) . في حالة الحصول على المنتج من قبل مؤسسة مدنية أو بالنيابة عنها، فإن الحكومة الأمريكية تحتم أن تخضع هذه البرامج الحاسوبية التجارية و/أو وثائق البرامج الحاسوبية التجارية لشروط هذا الترخيص كما هو موضح في المادة 48 من القانون الفيدرالي الأمريكي، البندين 12.212 (البرامج الحاسوبية) و12.211 (البيانات الفنية) من لوائح الشراء الفيدرالية ("FAR") واللوائح التابعة لها. في حالة الحصول على المنتج من قبل أي مؤسسة أو نيابة عنها داخل وزارة الدفاع الأمريكية، فإن الحكومة الأمريكية تشتري هذه البرامج الحاسوبية التجارية و/أو وثائق البرامج الحاسوبية التجارية وفقاً لشروط هذا الترخيص كما هو محدد في المادة 48 من القانون الأمريكي، البند 227.7202 من ملحق لوائح الشراء الفيدرالية بوزارة الدفاع ("DFAR") واللوائح التابعة له.

1-12 ضوابط التصدير:
إذا كانت المنتج محدداً على أنه ليس للتصدير (على الصندوق أو الوسائط أو في عملية التثبيت على سبيل المثال) ، وإذا لم يكن لديك إعفاء من وزارة التجارة الأمريكية أو سلطة تنظيمية أخرى كما هو محدد من وقت لآخر، فإن ما يلي ينطبق: باستثناء التصدير إلى كندا بغية الاستخدام هناك من قبل المقيمين الكنديين، فلا يجوز تصدير المنتج خارج الولايات المتحدة أو إلى أي كيان أجنبي أو "شخص أجنبي" كما تحدده لوائح الحكومة الأمريكية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي شخص ليس مواطناً أو مقيماً إقامة قانونية دائمة بالولايات المتحدة. وبالموافقة على شروط هذا الترخيص فإنك تضمن لشركة Corel أنك لست "شخصاً أجنبياً" أو خاضع لسيطرة "شخص أجنبي".

1-13 الاستحقاق:
حتى تتأهل لاستخدام هذا المنتج وتنزيله، يتعين أن تتقيد بكافة قوانين التصدير المعمول بها. لا يجوز لك تنزيل أو تثبيت و/أو استخدام المنتج إلا في الحالات التالية: (1) إذا لم تكن مواطناً أو مقيماً أو خاضعاً لسيطرة حكومات: كوبا أ و إيران أو كوريا الشمالية أو سورية أو أي دولة أخرى تحظر الولايات المتحدة التصدير إليها؛ (2) إذا لم تقم بتنزيل أو تصدير أو إعادة تصدير المنتج، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى الدول المذكورة في الفقرة (1) ولا إلى مواطني تلك الدول أو المقيمين بها؛ (3) إذا لم تكن مدرجاً في قوائم وزارة الخزانة الأمريكية الخاصة بالمواطنين المحددين على نحو خاص (Specially Designated Nationals) أو الإرهابيين المحددين على نحو خاص (Specially Designated Terrorists) أو تجار المخدرات المحددين على نحو خاص (Specially Designated Narcotic Traffickers) ، وإذا لم تكن مدرجاً في جدول وزارة التجارة الأمريكية للطلبات المرفوضة (Table of Denial Orders) ؛ (4) وإذا لم تقم بتنزيل أو تصدير أو إعادة تصدير المنتج، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى أشخاص مدرجين بالقوائم المذكورة في الفقرة (3) ؛ و(5) وإذا كنت لن تستخدم المنتج، ولن تتيح استخدامه، لأي غرض محظور بموجب القانون الأمريكي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، لتطوير أو تصميم أو تصني ع أو إنتاج أسلحة دمار شامل نووية أو كيميائية أو بيولوجية.

إذا لم تتقيد بالبيانات أعلاه، فأنت غير مؤهل لاستخدام المنتج أو تنزيله.

1-14 استثناءات للمستخدمين في ألمانيا أو النمسا:

1-14-1 الضمان المحدود للمستخدمين في ألمانيا أو النمسا.
إذا كنت قد حصلت على المنتج من ألمانيا أو النمسا وكانت إحدى هاتين الدولتين موطنك المعتاد، فإن القسمين 1-8 و7-3 وغيرهما من شروط الضمان المضمنة في هذا الترخيص، إلى الحد الذي لا تتوافق فيه مع هذا القسم، تستبدل أو تٌعدل بالقوانين التشريعية الخاصة بالمادة والتعويض عن عيوب البضائع؛ شريطة أن: يجوز لشركة Corel التعويض عن عيوب المنتج الكبيرة وفقاً لرأيها المعقول من خلال (1) توفير برنامج تصحيح أو تحديث أو منتج بديل أو (2) طلب إرجاع المنتج وإلغاء الترخيص. ولا يحق لك الحصول على خصم في سعر الشراء أو إلغاء الترخيص إلا إذا عجزت Corel بصفة متكررة عن تعويض العيب بعد فترة معقولة من الوقت. إذا كنت مستهلكاً، فإن مطالباتك بموجب هذه الفقرة مقيدة بالوقت خلال 24 شهراً أو 12 شهراً إذا كنت تمارس عملاً تجارياً. إذا قمت بتغيير المنتج بأية طريقة دون أن ترخص لك شركة Corel بذلك، فإن الشركة لن تقوم بالتعويض عن العيوب الناتجة عن ذلك التغيير وستتحمل مسؤولية أي تعويضات تطلبها Corel نتيجة لذلك التحويل غير المرخص به. إذا قمت بتثبيت منتجات لم يتم إصدارها ومحددة بهذه الصفة، فأنت تتحمل مسؤولية ذلك وحدك، حيث إن المنتجات التي لم يتم إصدارها تٌستخدم لأغراض اختبارية فقط في بيئات تجريبية ويتعين عدم استخدامها لأغراض الإنتاج. لمزيد من التفاصيل، يرجى مطالعة ملحق الإصدار الذي لم يتم نشره أدناه. لتقديم مطالبة وفقاً للضمان، يتعين عليك تقديم وصف مفصل بالأخطاء إلى خدمة عملاء Corel أو، بناء على طلب Corel، إرجاع المنتج على نفقة الشركة إلى Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada. لمزيد من المعلومات حول الضمان، الرجاء الاتصال بخدمة عملاء Corel.

1-14-2 تقييد مسؤولية المستخدمين في ألمانيا أو النمسا.
إذا كنت قد حصلت على المنتج في ألمانيا أو النمسا وكانت إحدى هذين الدولتين هي موطنك المعتاد، فإن القسم 1-10 وشروط المسؤولية الأخرى الواردة في هذا الترخيص، إلى الحد الذي لا تتوافق فيه مع هذا القسم، تٌستبدل وتٌعدل على النحو التالي: قد تتحمل Corel المسؤولية (1) دون تقييد عن التلفيات التي تحملتها بموجب هذا الترخيص أو فيما يتعلق به إذا كان التلف ناتج عن الإهمال المتعمد أو الفادح من جانب Corel أو وكلائها؛ إلى جانب (2) مسؤولية التلفيات التي كانت متوقعة بشكل معقول والتي نتجت عن أي انتهاك آخر بسبب الإهمال لواجب تعاقدي ضروري من جانب Corel أو وكلائها. يٌستثنى من ذلك أي مسؤولية أخرى على Corel أو وكلائها. تنطبق القيود آنفة الذكر بغض النظر عن أساسها القانوني، وخصوصاً فيما يتعلق بأية مطالبات قبل التعاقد أو أية مطالبات تعاقدية إضافية. ورغم ذلك، لا تنطبق هذه القيود على أي مسؤولية إجبارية بموجب قانون المسؤولية القانونية الخاصة بالمنتجات (Product Liability Act) المعمول به في ألمانيا أو النمسا، كما لا تنطبق على أي تلف ناتج عن انتهاك ضمان صريح طالما أن ذلك الضمان الصريح كان يهدف إلى حماية المستخدم من ضرر معين، ولا تنطبق أيضاً على التعويضات الناتجة عن الموت أو الإصابة أو الضرر بالصحة.

1-14-3 إذا كنت صاحب عمل ف ي ألمانيا أو النمسا، فإن محاكم إقليم أونتاريو بكندا تتمتع بالاختصاص القضائي المنفرد بشأن أي أمر ينشأ بموجب هذا الترخيص.

1-15 استثناءات للمستخدمين في إنجلترا أو ويلز:

1-15-1 ضمان محدود.
إذا كنت تحمل صفة مستهلك في محل إقامتك المعتاد في المملكة المتحدة، وأبرمت هذا الترخيص في المملكة المتحدة بصفتك ("مستهلك") ، فإن القسمين 1-8 و7-3 وغيرهما من شروط الضمان الواردة في هذا الترخيص، إلى الحد الذي لا تتوافق فيه مع هذا القسم، تٌستبدل وتٌعدل بالأقسام 1-15-1، 1-15-2، 1-15-3، 1-15-4.

تضمن Corel للشخص أو الكيان الذي يقوم أولاً بشراء ترخيص لهذا المنتج أن هذا المنتج خالٍ من عيوب المادة والصناعة لمدة ستة (6) أشهر عقب استلامه أو تنزيله إذا تم استخدامه على تهيئة الأجهزة الموصى بها ووفقاً لشروط وأحكام هذا الترخيص، بشرط ألا تتحمل Corel مسؤولية أي (1) تلف أو خسارة تنشأ عن طريق الخطأ أو سوء الاستخدام أو الإصلاح غير المصرح به أو التعديل للمنتج أو استخدامه لغرض غير المصمم له، من قبلك أو من قبل طرف ثالث؛ (2) عيب في المنتج ناتج عن البلى المعتاد أو الظروف أو التخزين أو الاستخدام الشاذ أو غير الملائم أو أي عمل أو إهمال أو تخلف من قبلك أو من قبل طرف ثالث؛ أو (3) عيب في المنتج ما لم يتم إخطار Corel خلال ستة (6) شهور من تاريخ التسليم.

لتقديم مطالبة بموجب الضمان، يتعين إرجاع المنتج إلى Corel Corporation، على نفقتها، على العنوان 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canada خلال الستة (6) أشهر المذكورة. لن تتحمل Corel مسؤولية أية مطالبات بموجب الضمان تنشأ بعد انتهاء فترة الضمان. إذا كانت Corel مسئولة بموجب هذا الضمان، فإن التزام Corel الوحيد هو: (1) استبدال المنتج أو إصلاحه؛ (2) خفض سعر شراء المنتج؛ أو (3) إلغاء الترخيص وإعادة المبلغ الذي دفعته نظير المنتج إليك.

1-15-2 المستهلكون.
إذا كنت تتعامل بصفتك مستهلكاً (وفقاً لقانون شروط التعاقد غير النزيهة لعام 1977 "Unfair Contract Terms Act") ، فلن ينطبق القسم 1-15-3 عليك إلى الحد الذي يحظر إليه القانون الإنجليزي استثناء تلك الأمور. وفيما يتعلق بمعاملات المستهلك فقط (كما هي محددة بموجب طلب معاملات العميل (القيود على البيانات) لعام 1976) ، فلن يؤثر أي شيء في هذا الترخيص على حقوقك القانونية بصفتك مستهلكاً.

1-15-3 بيان إخلاء المسؤولية.
إذا كنت تمارس عملاً تجارياً في المملكة المتحدة أو إذا كنت مستهلكا، فإن القسمين 1-9 و7-3 وغيرهما من بنود بيان إخلاء المسؤولية الواردة في هذا الترخيص، إلى الحد الذي لا تتسق فيه مع هذا القسم، تُستبدل وتعدل بهذا القسم 1-15-3. وباستثناء ما هو موضح صراحة في هذا الترخيص (بما في ذلك القسم 1-15-2) ، تٌستثنى كافة الشروط والضمانات والتعهدات، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب النظام الأساسي أو القانون العام أو غير ذلك، فيما يتعلق بهذا المنتج. لن تتحمل Corel مسؤولية تجاهك (من حيث الإنصاف أو التعاقد أو الضرر، بموجب قانون سوء التمثيل (Misrepresentation Act) لعام 1967 أو بأية طريقة أخرى) عن أي تعهد غير موضح في هذا الترخيص وتوافق على أنك لم تعتمد أو لم تٌشجع بأي بيان أو تعهد لإبرام هذا الترخيص إلا وفقاً لما هو موضح في هذا الترخيص.

1-15-4 حدود المسؤولية.
إذا كنت صاحب عمل في المملكة المتحدة أو مستهلكاً، فإن القسمين 1-10 و7-3 وغيرهما من شروط المسؤولية الواردة في هذا الترخيص، إلى الحد الذي لا تتسق فيه مع هذا القسم، تٌستبدل وتٌعدل بهذا القس م 1-15-4، ولن تتحمل Corel مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي خسارة أو مطالبة أو تكلفة أو تلف أو إصابة، مباشرة أو غير مباشرة، ناتجة عن عيوب في التصميم أو المواد أو الصناعة، سواء في التعاقد أو الضرر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال) أو سوء التمثيل أو غير ذلك، باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم 1-15 وباستثناء المسؤولية: (1) عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال Corel؛ (2) عن خرق الالتزامات الناتجة عن القسم 12 من قانون بيع المنتجات لعام 1979 (Sale of Goods Act) ؛ (3) الناتجة بموجب الجزء 1 من قانون حماية المستهلك لعام 1987؛ (4) عن الاحتيال.

لن يكون Corel مسئولا تجاهك سواء بشكل تعاقدي أو من حيث الضرر (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال) أو سوء التمثيل أو غير ذلك عن: (1) أي خسائر غير مباشرة أو تالية أو نفقات تتحملها أنت أو أي طرف ثالث، بغض النظر عن سببها؛ (2) خسارة الأرباح أو النية الحسنة أو السمعة أو إيصالات العمل أو التعاقدات أو الخسائر أو النفقات الناشئة عن مطالبات طرف ثالث.

تقتصر المسؤولية الإجمالية الواقعة على عاتق Corel تج اهك، سواء بشكل تعاقدي أو من حيث الضرر (بما في على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال) أو سوء التمثيل أو غير ذلك فيما يتعلق بكل حدث أو سلسلة من الأحداث المتصلة المرتبطة بتكلفة المنتج المعيب أو التالف التي تؤدي إلى مثل تلك المسؤولية.

1-16 عام:
هذا الترخيص هو مجمل الاتفاق بينك وبين Corel، وهو يٌلغي أي اتفاقية أخرى أو مناقشات أو تعهدات أو إعلانات، شفهية أو كتابية، بخلاف اتفاقية الترخيص المنفصلة والصالحة والحالية والمعمول بها والمبرمة بينك وبين Corel أو أي من فروعها ("الترخيص الآخر") ، وفي تلك الحالة فإن الترخيص الآخر يكون هو السائد في حال وجود عدم توافق بين هذا الترخيص والترخيص الآخر. لا يمكن تعديل هذا الترخيص إلا بمستند كتابي موقع من قبل موظف مخول بشركة Corel. يخضع هذا الترخيص ويٌفسر وفقاً لقوانين إقليم أونتاريو بكندا، ويوافق الطرفان على التقدم إلى الاختصاص القضائي المنفصل لمحاكم إقليم أونتاريو بكندا، حسبما يجيز القانون، ما لم يكن هناك ترخيص آخر، وفي تلك الحالة يٌعمل بالاختصاص القضائي المحدد في ذلك الترخيص الآخر. هذا الترخيص يستثني بشكل خاص (1) تلك الهيئة القانونية التي ي نطبق عليها اختيار القانون، (2) اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع وأي تشريع آخر ينفذ تلك الاتفاقية، إذا كان سارياً بشكل آخر. إذا أعلنت محكمة ذات اختصاص قضائي أن أي شرط من هذا الترخيص غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذا الشرط سيلغى من الترخيص وستظل كافة الشروط الأخرى سارية كلية. باستثناء ما هو موضح صراحة في هذا التصريح، إلى الحد الذي يجيزه القانون، فإن هذا الترخيص لن يضر بالحقوق التشريعية أو غير القابلة للاستثناء لأي طرف يتعامل بصفته عميلاً.

1-17 التقيد بالتراخيص:
إذا كنت صاحب عمل أو مؤسسة، فأنت توافق على أنه عندما تطلب منك Corel أو ممثلها المعتمد، فإنك ستقوم خلال ثلاثين (30) يوماً بالتوثيق والاعتماد الكامل بأن استخدام كافة منتجات Corel وقت الطلب يتوافق مع تراخيصك الصالحة الصادرة من Corel.

18-1 التنشيط والتسجيل والتسويق والخصوصية وجمع البيانات والوصول والتبديل:
باستثناء ما هو مقيد بشكل واضح بموجب القانون المعمول به، توافق على ما يلي:
(1) إذا تطلب هذا المنتج التنشيط الإجباري، فإن ترخيصك وقدرتك على استخدام هذا المن تج تعتمد على إكمال عملية التنشيط بنجاح وتزويد شركة Corel بمعلومات دقيقة حسبما تتطلبه تلك العملية؛
(2) إذا تطلب المنتج التسجيل الإجباري، فإن هذا ترخيصك وقدرتك على استخدام هذا المنتج تعتمد على إكمال عملية التسجيل بنجاح وتزويد شركة Corel بمعلومات دقيقة حسبما تتطلبه تلك العملية؛
(3) قد تقوم Corel بتزويدك بمعلومات عن المنتجات ومعلومات تسويقية بشأن هذا المنتج ومنتجات Corel الأخرى والمنتجات والخدمات التسويقية لشركاء Corel الآخرين أثناء استخدام المنتج.

إذا كانت المنتج يتضمن "مركز رسائل" وليس نسخة "تجريبية" أو"أولية" أو "OEM" أو تطبيق مجاني أو إصدار آخر خاص من المنتج، فيمكنك أن تختار عدم تلقي معلومات تسويقية داخل المنتج من خلال مركز الرسائل وذلك من خلال تعديل Message Preferences (تفضيلات الرسائل) في المنتج. الرجاء الإطلاع على سياسة الخصوصية لشركة Corel على الموقع www.corel.com/privacy لمزيد من المعلومات حول مركز الرسائل وحول تجميع Corel للمعلومات واستخدامها.

تقر بموجب هذا الترخيص وتوافق لشركة Corel على ما يلي:

(أ) مراقبة استخدامك للمنتج،
(ب) التوثيق وا لتحقق الدوري من حقوق الترخيص الممنوحة لك بشأن المنتج،
(ج) تجميع وبث واستخدام ومشاركة بيانات تتعلق بك وباستخدامك للمنتج مع شركاء Corel التسويقيين الآخرين من أجل أغراض الدعاية والتسويق والتشغيل وغيرها من الأغراض،
(د) الوصول واستخدام وتغيير الوظيفة الحالية، بما في ذلك الإعدادات الافتراضية، لنظام الكمبيوتر الذي تستخدم عليه المنتج،
(هـ) تلقي رسائل داخل المنتج من Corel وشركائها التسويقيين الآخرين،

كل ذلك وفقاً لسياسة الخصوصية لشركة Corel الموجودة على العنوان www.corel.com/privacy.

إذا عجزت عن تنشيط منتج أو تسجيله وكان يتطلب التنشيط أو التسجيل الإجباري في الوقت المحدد في المنتج، فلن تتمكن من استخدام هذا المنتج وسيتم تعليق ترخيص استخدامك للمنتج حتى تقوم باستكمال عملية التنشيط و/أو التسجيل على الفور. وأي محاولة لمخادعة تكنولوجيا التنشيط أو التسجيل أو غيرها من الآليات المضمنة في المنتج تعد انتهاكاً لهذا الترخيص وسوف تؤدي إلى الإنهاء التلقائي والفوري لترخيص استخدام المنتج.

1-19 إخطارات مجموعة خبراء الصور المتحركة 2 (MPEG-2)

1-19-1 إخطار المنتجات التحويلية لمجموعة خبراء الصور المتحركة 2.
رغم القسمين 1-3(10) و1-4(9) ، فإن استخدام المنتجات التحويلية لمجموعة خبراء الصور المتحركة 2 (MPEG-2) من أجل تشفير أو فك تشفير معلومات الفيديو أو لإنشاء تدفق نقل أو تدفق برامج بأية طريقة تتوافق مع معيار MPEG-2 محظور صراحة بدون الحصول على ترخيص بموجب براءات الاختراع المعمول بها في نظام براءات الاختراع لمجموعة MPEG-2، وهذا الترخيص يمكن الحصول عليه من MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206.

1-19-2 إخطار الوسائط المدمجة لمجموعة MPEG-2.
رغم القسمين 1-3(10) و1-4(9) ، فإن استخدام الوسائط المدمجة لمجموعة MPEG-2 من أجل تخزين حدث (أحداث) الفيديو لمجموعة MPEG-2 بخلاف استخدام المستهلك الشخصي بأية طريقة تتوافق مع معيار MPEG-2 لتشفير معلومات الفيديو للوسائط المدمجة محظور صراحة بدون الحصول على ترخيص بموجب براءات الاختراع المعمول بها في نظام براءات الاختراع لمجموعة MPEG2-، وهذا الترخيص يمكن الحصول عليه من MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206.

2. إرشادات COREL لاستخ دام CLIPART وSTOCK PHOTO IMAGES وSAMPLE CONTENT.
قد تتضمن منتجات Corel العديد من مجموعات الصور والصور الفوتوغرافية والمحتوى النموذجي مثل الاستثمارات والقوالب أو ملفات Paint Shop Pro أو عناصر مشابهة (يشار إليها جمعاً باسم "الصور") والتي قد تكون مملوكة لشركة Corel أو مرخصة من طرف ثالث. وباعتبارك مستخدماً لمنتجات Corel، يحق لك استخدام الصور وتعديلها ونشرها كما ترغب وفقاً للقيود الموضحة أدناه. إذا لم تكن متأكداً بشأن ما إذا كان الاستخدام الذي تنويه متوافقاً مع الإرشادات الموضحة أدناه، توصي Corel بأن تسعى للحصول على استشارة من محاميك أو مستشارك القانوني. لن تقوم Corel بتزويدك بأي رأي بشأن ما إذا كان استخدامك متوافقاً مع هذه الإرشادات أم لا.

2-1 يجوز لك، وفقاً لأي قيود موضحة في القسمين 2-2 و2-3 أدناه:
(1) دمج أية صورة (صور) في عملك الأصلي ونشر عملك وعرضه وتوزيعه في أية وسائط، بشرط أن تٌدمج إخطار حقوق النشر في العمل عاكساً ملكية حقوق النشر والطبع لك أنت وشركة Corel على النحو التالي:
"حقوق الطبع والنشر (C) 200_[اسمك] ومانحي تراخيصها. كافة الحقوق محفوظة"؛
(2) إعدا د نسخة واحدة (1) من الصورة (الصور) لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأرشفة.

2-2 لا يجوز لك:
(1) إعادة البيع أو الترخيص من الباطن أو إتاحة الصورة (الصور) للاستخدام أو التوزيع بشكل منفصل عن منتج أو صفحة ويب. على سبيل المثال، قد يتم استخدام الصورة (الصور) كجزء من تصميم صفحة ويب، لكن لن يتم إتاحتها للتنزيل بشكل منفصل أو بتنسيق مصمم أو الغرض منه التخزين الدائم أو إعادة الاستخدام من قبل الآخرين؛
(2) توفير الصورة (الصور) لأطراف أخرى أو السماح باستخدام الصورة (الصور) من قبل أطراف أخرى بشكل منفصل أو كجزء من أي منتج آخر، ورغم ذلك، يجوز تزويد الأطراف الأخرى بنسخ من الصورة (الصور) (بما في ذلك الملفات الرقمية) كجزء من منتج أحد الأعمال؛
(3) إنشاء أعمال فاضحة أو فاحشة أو تشويهية أو غير أخلاقية باستخدام الصورة (الصور) أو استخدام الصورة (الصور) لأي غرض آخر محظور بموجب القانون؛
(4) استخدام أو السماح باستخدام الصورة (الصور) أو أي جزء منها كعلامة تجارية أو علامة خدمة أو المطالبة بأي حقوق ملكية من أي نوع في الصورة (الصور) أو أي جزء منها؛
(5) استخدام أي من الصور التي تتضمن أشخاصاً أو كيانات يمكن الكشف عن هويتها لأي غرض تجاري، بما في على سبيل المثال لا الحصر، بطريقة توحي بارتباطها أو دعمها لأي منتج أو خدمة؛
(6) استخدام الصورة (الصور) في شكل إلكتروني أو على الإنترنت أو في تطبيقات الوسائط المتعددة ما لم تكن الصورة (الصور) مدمجة لأغراض العرض فقط وعدم صدور أي إذن لتنزيل و/أو حفظ الصورة (الصور) لأي سبب؛
(7) إيجار أو استئجار أو الترخيص من الباطن أو إقراض الصورة (الصور) أو نسخة منها لشخص أو كيان قانوني آخر؛ ورغم ذلك، يجوز لك نقل كافة التراخيص الممنوحة لك لاستخدام الصورة (الصور) إلى شخص أو كيان قانوني آخر، بشرط (1) أن تقوم بنقل المنتج، بما في ذلك الصورة (الصور) وهذا الترخيص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، كافة النسخ (باستثناء النسخ المدمجة في المنتج الخاص بعملك كما يجيزه هذا الترخيص) ، إلى مثل ذلك الشخص أو الكيان، (2) ألا تحتفظ بأية نسخ، بما في ذلك النسخ المخزنة على كمبيوتر أو جهاز تخزين آخر، و(3) موافقة الطرف المتلقي على الالتزام بشروط وأحكام هذا الترخيص؛
(8) استخدام أية صورة (صور) باستثناء ما يجيزه هذا الترخيص صراحة.

2-3 العلامات والأخ تام الحكومية وغيرها من الرموز:
العلامات الوطنية والمحلية المضمنة في هذا المنتج محمية ضد سوء الاستخدام بموجب العديد من القوانين. وبشكل عام، فإن كافة الشعارات والعلامات وملفات التصحيح والأختام والأعلام والأغلفة والأنواط هي للاستخدام الرسمي فقط. وتعد مسؤوليتك الانصياع لكافة القوانين المحلية والدولية التي تنظم عرض العلامات والأختام والأعلام والأنواط المضمنة في هذا المنتج.

3. ملحق الإصدارات التجريبية أو الأولية باتفاقية الترخيص العامة:

3-1 إذا كان هذا المنتج إصداراً تجريبياً أو أولياً، فإن استخدامك للإصدار التجريبي أو الأولي يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بشروط ملحق الإصدار التجريبي أو الأولي حتى تقوم بشراء ترخيص للإصدار الكامل من المنتج. وفي حالة وجود تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق الإصدارات التجريبية أو الأولية هذا، فإن شروط ملحق الإصدارات التجريبية أو الأولية هي التي تسود.

وسوف يصبح الإصدار التجريبي من المنتج غير قابل للتشغيل بعد فترة معينة من الوقت (30 أو 45 أو 60 يوماً على سبيل المثال) أو بعد عدد معين من استخدامات المنتج كم ا هو محدد بالمنتج بعد التثبيت. بعد هذا التاريخ أو العدد المعين من استخدامات المنتج، ينتهي هذا الترخيص ولن تتمكن من الوصول إلى أي من الملفات التي تم إنشاؤها باستخدام هذا الإصدار التجريبي ما لم تكن قد قمت بترخيص إصدار بيع بالتجزئة من هذا المنتج. وسوف يتضمن الإصدار الأولي من المنتج كوداً برمجياً الهدف منه هو تعطيل وظيفة ميزات معينة بالمنتج بعد فترة معينة من الوقت (30 أو 45 أو 60 يوماً على سبيل المثال) أو بعد عدد معين من استخدامات المنتج كما هو محدد بالمنتج بعد التثبيت. وبعد هذا التاريخ، يظل هذا الترخيص سارياً للميزات المتبقية في المنتج.

ويتيح هذا الإصدار التجريبي أو الأولي من المنتج الوصول إلى عدد محدود من الوحدة (الوحدات) الرئيسية المضمنة في إصدار البيع بالتجزئة من المنتج ولن يمكنك تثبيت سوى هذه الوحدة (الوحدات) فقط. ولا توجد مكونات وتطبيقات ذات قيمة إضافية من إصدار البيع بالتجزئة من هذا المنتج مرخصة لك مع هذا الإصدار التجريبي أو الأولي. ولا تسري كافة الإشارات إلى تطبيقات أخرى أو مكتبات إضافية أو غيرها من الاسطوانات المدمجة التي قد تظهر في هذا الإصدار التجريبي أو الأولي من المنتج. تٌرخص Corel هذا الإصدار التجريبي أو الأولي من المنتج "كما هو"، كنموذج توضيحي فقط ولا ينبغي استخدامه سوى في بيئة تجريبية محضة لا تنطوي على أية خطورة بشأن فقدان بيانات المنتج أو تلفها. تٌمنح ترخيصاً لاستخدام الإصدار التجريبي أو الأولي من المنتج فقط. وهذا الترخيص يظل سارياً طوال المدة المحددة في الإصدار التجريبي أو الأولي من المنتج، وبعد ذلك الوقت ينتهي ترخيص استخدام الإصدار التجريبي أو الأولي.

وتعد أية محاولة لمراوغة تكنولوجيا تاريخ الانتهاء/آلية القنابل الموقوتة أو غيرها من الآليات المضمنة بالمنتج والتي تهدف إلى قصر قدرتك على استخدام المنتج باعتباره إصداراً تجريبياً أو أولياً فقط أو لمدة معينة انتهاكاً لهذا الترخيص وسيترتب عليه الإنهاء التلقائي والفوري لترخيص استخدام المنتج.

3-2 تخلي Corel مسؤوليتها من أي ضمان أو التزام قانوني تجاهك من أي نوع (بما في ذلك الإهمال) ، ورغم ذلك، وحيث إنه لا يمكن استثناء المسؤولية القانونية المتعلقة ببرامج الإصدارات التجريبية، إلا أنه يمكن تقييدها، وتقتصر مسؤولية Corel ومسؤولية مورديها وموزعيها، وفقاً لاختيار Corel، على المبلغ الذي دفعته نظير المنتج أو إصلاح البضائع أو استبدالها أو إعادة توريد بضائع مساوية أو رد تكاليفها.

4. ملحق إصدار أكاديمي/تعليمي/طلابي وإصدار خاص بالمعلم/المنزل والطلاب باتفاقية الترخيص العامة:

4-1 إذا تم تحديد هذا المنتج على أنه إصدار أكاديمي أو تعليمي أو طلابي أو خاص بالمعلم أو المنزل أو الطلاب، فإن استخدام هذا المنتج يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بموجب شروط ملحق الإصدار الأكاديمي/التعليمي/الطلابي والإصدار الخاص بالمعلم/البيت والطلاب باتفاقية الترخيص العامة. في حالة وجود أي تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق الإصدار الأكاديمي/التعليمي/الطلابي والإصدار الخاص بالمعلم/البيت والطلاب، تسود شروط هذا الملحق. لا يحق لك استخدام المنتج ما لم تتأهل في اختصاصك القضائي كمستخدم أكاديمي. الرجاء الاتصال بخدمة عملاء Corel لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً أم لا.

وفي حالة وجود أي شيء مخالف لاتفاقية الترخيص العامة، لا يجوز لك نقل المنتج أو تخصيصه أو أية نسخة منه أو ترخيص استخدام المنتج لأي طرف آخر.

4-2 إذا كان هذا المنتج إصداراً أكاديمياً أو ت عليمياً أو طلابياً أو خاصاً بالمعلم أو المنزل أو الطلاب، فإن استخدام هذا المنتج يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بموجب شروط ملحق الإصدار الأكاديمي/التعليمي/الطلابي والإصدار الخاص بالمعلم/البيت والطلاب باتفاقية الترخيص العامة. وفي حالة وجود أي تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق الإصدار الأكاديمي/التعليمي/الطلابي والإصدار الخاص بالمعلم/البيت والطلاب، تسود شروط هذا الملحق.
(1) يجوز لك استخدام المنتج إذا كنت فرداً بمنزل به شخص مؤهل باعتباره مستخدماً أكاديمياً في اختصاصك القضائي؛
(2) يجوز لك تثبيت نسخة من هذا المنتج واستخدامها على ما يصل إلى ثلاثة (3) أجهزة كمبيوتر بالمنزل؛
(3) في حالة وجود أي شيء مخالف لاتفاقية الترخيص العامة، لا يجوز لك استخدام هذا المنتج بأية طريقة لأي غرض تجاري أو في أي مؤسسة تجارية أو عمل تجاري من أي نوع. لا يجوز استخدام المنتج سوى لأغراض شخصية في بيئة غير تجارية.

5. ملحق إصدار مصنعي الأجهزة الأصلية OEM باتفاقية الترخيص العامة:
يُباع منتج OEM بموجب ترخيص مرتبط بمنتجات أو خدمات شريك معتمد لشركة Corel وهو ما يكون موضحاً في التحذير الواقع على وسائط التخزين ولا يحق لك استخدام هذا المنتج ما لم يتم شراؤه بما يتفق مع ذلك الترخيص. لا يحق لك استخدام هذا المنتج إذا كنت قد تلقيته كمنتج منفصل. إذا كان هذا المنتج محدداً على إنه إصدار OEM، فإن استخدام هذا المنتج يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بشروط ملحق إصدار OEM باتفاقية الترخيص العامة. وفي حالة وجود تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق إصدار OEM، تسود شروط ملحق OEM باتفاقية الترخيص العامة.

وفي حالة وجود أي شيء مخالف لاتفاقية الترخيص العامة، لا يجوز لك نقل المنتج أو تخصيصه أو أية نسخة منه أو ترخيص استخدام المنتج لأي طرف آخر.

6. ملحق مجموعة تطوير البرمجيات SDK باتفاقية الترخيص العامة:
إذا كان هذا المنتج يتضمن مجموعة تطوير برمجيات خاصة بشركة Corel ("SDK") ، فإن استخدامك للجزء الخاص لمجموعة تطوير البرمجيات يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بشروط ملحق SDK باتفاقية الترخيص العامة. وفي حالة وجود تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق SDK، تسود شروط ملحق SDK باتفاقية الترخيص العامة .

وتهدف Corel من تصميم مجموعة تطوير البرمجيات إلى جعلها متوافقة مع الإصدارات الأخرى من مجموعات SDK. ورغم ذلك، فإنه نظراً لأنه يتم تعديلها وإعادة ترتيبها بصفة دائمة، مع إضافة بعض الإمكانيات أو إزالتها من إصدار أو منتج معين، لا تقدم Corel أية تعهدات أو ضمانات فيما يتعلق بالتوافق مع الإصدارات أو المنتجات الأخرى.

تتحمل أنت وحدك مسؤولية تحديد مدى ملاءمة مجموعة تطوير البرمجيات SDK لغرض معين. يتم توفير مجموعة تطوير البرمجيات SDK لمطوري البرمجيات مع توقع أن المطورين لديهم القدرة على كتابة البرامج الخاصة بها وتصحيحها؛ ولا تتحمل Corel مسؤولية تقديم أي دعم فيما يتعلق بمجموعة تطوير البرمجيات أو استخدامها. وأي أبحاث أو عمليات تطوير أو تقييم تقوم بتنفيذها هي على مسؤوليتك الخاصة.

6-1 يجوز لك:
(1) استخدم مجموعة تطوير البرمجيات فقط لأغراض تطوير وتصنيع وتسويق ودعم حزمة برامج تطبيقات واحدة أو أكثر ("منتج تطبيق برمجي") ؛
(2) إعادة الإنتاج أو الترخيص من الباطن لملفات البرامج المضمنة في مجلد "Redistributables" الخاص بمجموعة تطوير البرمجيات ("ملفات SDK") ، بشرط أن تكون ا لملفات في صيغة قابلة للتنفيذ ومدمجة في منتج التطبيق البرمجي الذي قمت بتطويره. ولا يتم منح أي ترخيص من الباطن لملفات مجموعة تطوير البرمجيات سوى بغرض استخدام هذه الملفات فيما يتعلق بمنتج تطبيق برمجي وكجزء مرخص من الباطن من منتج تطبيق برمجي لأي دعم أو خدمة أو تحديثات أو غيرها من أوجه المساعدة.

6-2 لا يجوز لك:
(1) إزالة أو تغيير أي إخطار خاص بحقوق الطبع والنشر أو علامة تجارية أو غيرها من إخطارات حقوق الملكية الأخرى التي تضعها Corel على مجموعة تطوير البرمجيات SDK أو أي جزء منها.

6-3 التعويض:
توافق على تعويض Corel وحمايتها من أي تكاليف أو مسؤوليات أو دعاوى أو مطالبات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة والنفقات من أي نوع) والتي تنشأ عن استخدام أو إعادة إنتاج أو توزع منتج التطبيق البرمجي أو الوثائق أو المواد الدعائية أو مواد المبيعات.

6-4 العلامات التجارية والأسماء التجارية لشركة Corel:
قد لا يجوز لك الإشارة إلى Corel أو تضمين أي من علاماتها التجارية في أية مواد باستثناء ما إذا كان ذلك بغرض إيضاح أن منتج التطبيق البرمجي قد يستخدم مع منتج برمجي معين لشركة Corel. وفي حالة الإشارة إلى Corel أو تضمين العلامات التجارية في أية مواد برمجية أو عليها أو على أية مواد تغليف أو تسويق أو دعاية، يتعين أن يكون الاسم التجاري أو العلامة التجارية مصحوباً ببيان إخلاء المسؤولية التالي في الحاشية والمطبوع بشكل واضح بنفس الصفحة بخط لا يقل عن 10 نقاط.

"هذا المنتج لم تقم شركة Corel بتصنيعه أو اعتماده أو دعمه."

7. ملحق الإصدارات التي لم تٌنشر باتفاقية الترخيص العامة:
إذا كان هذا المنتج محدداً على إنه إصدار لم يتم نشره أو إصدار تجريبي ("الإصدار الذي لم يُنشر") ، فإن استخدام هذا المنتج يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بشروط ملحق إصدار الإصدارات التي لم تٌنشر باتفاقية الترخيص العامة. وفي حالة وجود تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق الإصدار الذي لم يٌنشر، تسود شروط ملحق الإصدار الذي لم يُنشر باتفاقية الترخيص العامة. في حالة الترخيص لك باستخدام إصدار لم يٌنشر أو موقع اختبار تجريبي لشركة Corel وذلك بغية اختبار ذلك الإصدار الذي لم تتم إتاحته بشكل عام من قبل Corel، فإن استخدامك لمنتج الإصدار الذي لم يٌنشر يخضع ل شروط اتفاقية ترخيص الإصدار الذي لم ينشر أو موقع الاختبار التجريبي المبرمة بينك وبين Corel ولا تنطبق الشروط الموضحة أدناه في حالة نشوب أي تعارض أو عدم توافق مع شروط اتفاقية الإصدار الذي لم يٌنشر أو موقع الاختبار التجريبي.

7-1 منح الترخيص: تمنحك Corel ترخيصاً غير حصري باستخدام المنتج لأغراض تقييمية وتجريبية فقط لوقت محدود. وهذا الترخيص لا يمنحك الحق في الحصول على وثائق مطبوعة أو الدعم أو المساعدة الهاتفية. وبينما تهدف Corel إلى توزيع إصدار تجاري من المنتج، إلا أنها تحتفظ بحقها في أي وقت بعدم نشر إصدار تجاري من المنتج أو في حالة إصداره، فأنها تحتفظ بالحق في تغيير أسعاره أو ميزاته أو شروط ترخيصه أو غيرها من سمات الإصدار التجاري.

7-2 الإنهاء: ينتهي الترخيص الممنوح بموجب ملحق الإصدار الذي لم ينشر بعد ثلاثين (30) يوماً من إصدار Corel لإصدار تجاري من المنتج. وسوف ينتهي الترخيص تلقائياً إذا عجزت عن الالتزام بالقيود الموضحة في هذا الترخيص. ويتعين عليك لدى الإنهاء أن تقوم بتدمير كافة النسخ التي لديك من هذا المنتج.

7-3 إخلاء مسؤولية الضمانات: تٌقر بأن المنتج إصدار ل م يتم نشره وأنه تم توفيره "كما هو" وبدون ضمان. قد يحتوي المنتج على عيوب وأخطاء وغيرها من المشكلات التي قد تؤدي إلى تعطل النظام أو فقد البيانات وقد لا يؤدي المنتج كافة الوظائف الذي تم تصميمه لها وينبغي عدم استخدامه سوى في بيئة اختبار محضة لا تنطوي على أية مخاطرة فيما يتعلق بفقد بيانات المنتج أو تلفها. وتقع مسؤولية استخدام المنتج كلية على عاتقك وحدك. تخلي Corel مسؤوليتها بشأن أي ضمان أو مسؤولية من أي نوع تجاهك (بما في ذلك الإهمال) . ورغم أنه لا يمكن استثناء المسؤولية القانونية بشأن البرمجيات التي لم يتم نشرها، إلا أنه يمكن تقيدها، وتقتصر مسؤولية Corel ومورديها وموزعيها، وفقاً لاختيار Corel، على المبلغ الذي قمت بدفعه نظير المنتج أو إصلاح البضائع أو الخدمات أو استبدالها أو إعادة توريد بضائع أو خدمات مساوية أو رد تكاليفها. ووفقاً لأي شروط غير قابلة للاستثناء يشير إليها القانون المعمول بها ضمنياً، فإن بيان إخلاء المسؤولية هذا يحل محل أية ضمانات أو تعهدات أو شروط أو أحكام، سواء صريحة أم ضمنية، تنشأ بموجب النظام الأساسي أو تطبيق القانون أو الاستخدام التجاري أو طبيعة التعامل أو غير ذ لك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات وشروط عدم انتهاك حقوق طرف آخر أو التكامل أو القابلية للبيع أو الجودة التجارية أو الجودة المرضية أو الملاءمة لغرض معين.

8- ملحق الإصدار المنزلي باتفاقية الترخيص العامة:

إذا كان هذا المنتج محدداً على إنه إصدار منزلي، فإن استخدام هذا المنتج يخضع لشروط اتفاقية الترخيص العامة كما هو معدل بشروط ملحق الإصدار المنزلي باتفاقية الترخيص العامة. وفي حالة وجود تعارض بين شروط اتفاقية الترخيص العامة وملحق الإصدار المنزلي، تسود شروط ملحق الإصدار المنزلي باتفاقية الترخيص العامة.

وفي حالة وجود أي شيء مخالف لاتفاقية الترخيص العامة، لا يجوز لك استخدام هذا المنتج بأية طريقة لأي غرض تجاري أو في أي مؤسسة تجارية أو عمل تجاري من أي نوع. لا يجوز استخدام المنتج سوى لأغراض شخصية في بيئة غير تجارية.

يونيو 2007