Glossaire

Glossaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
AC-3	Système Dolby numérique d’ambiophonie (son Surround). Format audio compressé numériquement, qui offre jusqu’à six canaux audionumériques séparés. Le format AC-3 est utilisé pour les DVD vidéo au format NTSC. Les titres PAL utilisent la norme de compression audio MPEG-2.
Artefacts	Phénomènes exceptionnels et non désirés. Le vacillement ou l’instabilité de l’image, la dégradation de la résolution et les anomalies du rapport d'aspect sont des exemples d’artefacts.
B
Bande passante	Quantité de données pouvant être transférées ou traitées par unité de temps. La bande passante est comme le diamètre d’un tuyau : plus ce diamètre est important, plus le tuyau peut laisser passer de liquide.
Débit	Vitesse de transmission d’un DVD, exprimée en Mbs (mégabits par seconde). La vitesse de transmission d’un DVD se situe généralement entre 2 et 10 Mbs. Plus la vitesse de transmission est élevée, plus l’unité centrale est sollicitée pour la lecture du disque.
Luminosité	Valeur d'un pixel sur l'axe blanc-noir. LinDVD permet à l'utilisateur de modifier la luminosité de la fenêtre vidéo.
C
CBR	Vitesse de transmission constante (Constant Bit-Rate). Ce type de signal vidéo compressé utilise la même quantité de données pour décrire le signal vidéo, quelle qu’en soit la complexité.
Chapitres	Les programmes vidéo peuvent être divisés en titres, puis en chapitres. Par exemple, sur un disque contenant différents événements sportifs, chaque événement peut être classée sous un titre distinct. Chaque période au sein d'un événement sportif ou d'un titre peut être classé en tant que chapitre.
Compression	Conversion de données dans une forme plus compacte pour l’enregistrement ou pour la transmission.
CSS	Acronyme de « Content Scramble System » (<i>système de brouillage des données</i>). Procédé officiel de codage numérique des DVD vidéo protégés. Seul un lecteur DVD sous licence CSS peut supprimer le brouillage des données vidéo.
D
Débit	Vitesse du processus de transfert de données, exprimée en kilo-octets (milliers d’octets) par seconde.
Décodage	Décompresser un clip vidéo, puis convertir sa couleur.
Décompression	Conversion de données vidéo et audio comprimées vers leur format d'origine.
Dolby Digital	* Format audio multiplex de Dolby, également connu sous le nom d'AC-3. Dolby Digital constitue une norme pour le codage audio de DVD.
DVD	Acronyme de Digital Versatile Disc (Disque numérique polyvalent). Il s’agit d’une technologie de disque optique mise au point par le consortium du DVD. Il existe cinq variétés spécifiées de DVD : le DVD-ROM, le DVD-Vidéo, le DVD-Audio, le DVD-R (enregistrable) et le DVD-RAM (effaçable).
E
Encodage	Convertir l’espace des couleurs d’un clip vidéo depuis une source de bande passante complète vers un fichier compressé MPEG-2.
F
Trame	Une demi-image vidéo, constituée d’une ligne sur deux de balayage dans un contenu vidéo entrelacé.
Image	Une image vidéo dans une série.
Fréquence d’images	Nombre d’images par seconde utilisé pour l'affichage d'une séquence vidéo.
Vidéo en temps réel (Full motion vidéo)	Enregistrement vidéo dans lequel les images sont diffusées à 30 ou 25 images (vidéo entrelacée) ou 24 images (film) par seconde.
G	Width1Width3Width1638 Width3Width7200
Giga-octet	Littéralement, un milliard d’octets. Sur un DVD, un giga-octet représente exactement 1 milliard d’octets de données.
H
Surlignage	Un sous-titre actif ou sélectionné. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur une commande de menu, cette commande change souvent de couleur. Il s'agit alors du sous-titre « en surbrillance ».
I
Entrelacement	Dessiner une trame en traçant tour à tour les lignes de chaque monotrame. Par exemple, on considère qu’une diffusion NTSC compte 30 images par seconde, mais en fait, elle est composée de 60 demi-images affichées l’une après l’autre. L’autre méthode consiste à désentrelacer le contenu, auquel cas seules les trames complètes sont dessinées à l’écran.
J
Jigue	Instabilité dans l’affichage d’une image pendant un certain temps.
L
Luminance	Partie du signal vidéo contenant les informations de luminosité.
M
MPEG	Acronyme de « Motion Picture Expert Group ». La norme MPEG-1 est utilisée comme support de distribution vidéo sur les CD vidéo et les CD-I. La norme MPEG-2 et le DVD offrent une qualité supérieure à celle des disques laser, ainsi qu’une durée de lecture deux fois plus longue.
MPEG Audio	Données audio compressées en vue de leur utilisation pour des projets DVD. Un son stéréo PCM ou MPEG est requis pour les DVD dans les pays utilisant la norme PAL, mais le son MPEG-2 est optionnel dans le monde entier.
Multimédia	Tout format qui contient plusieurs supports, tels que le texte, les images fixes, le son, l'animation et la vidéo.
N
Navigation	Accès aux fonctionnalités d’un disque DVD-Vidéo à l’aide des commandes spécifiques.
NTSC	Acronyme de « National Television Systems Committee ». Comité de l’Association des industries électroniques ayant défini les normes pour la diffusion de la télévision commerciale aux États-Unis, au Canada, au Japon et dans certaines régions d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud. Le format NTSC présente une résolution de 525 lignes de balayage et une fréquence de trente trames par seconde (30 Hz).
P
PAL	Acronyme de Phase Alternation Line (Ligne à alternance de phase). Cette norme est utilisée pour la diffusion audiovisuelle commerciale dans la plus grande partie de l’Europe, en Australie et dans certaines régions d’Amérique du Sud et d’Amérique centrale. Le format PAL affiche une résolution de 625 lignes de balayage à 25 images par seconde (25 Hz).
Pixel	Point élémentaire, ou « cellule d'image » (picture cell). Il s’agit de la plus petite unité indépendante d’une image numérique.
Profondeur de pixel	Nombre de bits d'information couleur par pixel.
R
Codes de zone	Les lecteurs de DVD peuvent être figés dans le code afin de prendre en charge l'utilisation de DVD codés pour une des six régions mondiales établies. Cette technique a été développée pour permettre aux compagnies cinématographiques de rendre disponible des films à différents moments dans différentes zones.
Résolution	Nombre de pixels dans la largeur et la hauteur de la fenêtre vidéo.
S
Sous-titres	Les sous-titres sont les graphiques affichés par-dessus le contenu vidéo. Par exemple, les sélections de menu affichées sur le graphique d’arrière-plan de nombreux jeux interactifs sont des sous-titres. Lorsqu’un sous-titre est actif, il apparaît en surbrillance. Les sous-titres sont aussi le texte même du contenu, qui est affiché au bas de l’écran. Ces sous-titres sont souvent utilisés pour la traduction.
T
Titres	Les programmes vidéo peuvent être divisés en titres, puis en chapitres. Par exemple, sur un disque contenant différents événements sportifs, chaque événement peut être classé sous un titre distinct. Chaque période au sein d'un événement sportif ou d'un titre peut être classé en tant que chapitre.
V
VBR	Vitesse de transmission variable (Variable bit-rate). Permet aux méthodes de compression DVD d'utiliser plus ou moins de compression selon la complexité de l'image.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z