A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| A | |
| AC-3 | Dolby Digital Surround Sound System. Um formato de áudio comprimido digitalmente caracterizado por sua capacidade em oferecer até seis canais digitais de áudio separados. O AC-3 é usado em títulos de DVD-Video no formato NTSC. Os títulos PAL usam padrão de compressão de áudio MPEG-2. |
| Artefatos | Incomuns ou indesejados. Exemplos de artefatos incluem piscar, tremor, degradação da resolução e anormalidades de proporção. |
| B | |
| Largura de banda | A quantidade de dados que pode ser transferida ou processada por unidade de tempo. Em termos simplificados, largura de banda é como o tamanho de um funil - quanto maior o funil, mais ele pode transportar. |
| Taxa de bits | A taxa de dados do título de DVD, expressa em Mbps (megabits por segundo). As taxas de bits de DVD estão normalmente entre 2 e 10 Mbps. Quanto maior a taxa de bits, mais recursos da CPU são necessários para reproduzir o disco. |
| Brilho | O valor de um pixel ao longo do eixo preto-branco. O LinDVD permite que o usuário controle o brilho da janela de vídeo. |
| C | |
| CBR | Taxa de bits constante. Esse tipo de sinal de vídeo comprimido usa a mesma quantidade de dados para descrever o sinal de vídeo, independentemente da complexidade. |
| Capítulos | Os programas de vídeo podem ser divididos em títulos, subseqüentemente em capítulos. Por exemplo, num disco que contenha vários eventos esportivos, a cada evento pode ser designado um título separado. A cada período no evento esportivo ou título pode ser designado um capítulo. |
| Compressão | Conversão de dados numa forma mais compacta para armazenamento ou transmissão. |
| CSS | "Content Scramble System". O esquema oficial de criptografia digital de DVD-Video. Só um reprodutor de DVD licenciado para usar o CSS pode decodificar os dados do vídeo. |
| D | |
| Taxa de dados | A velocidade de um processo de transferência de dados, normalmente expressa em quilobytes (milhares de bytes) por segundo. |
| Decodificar | Descomprimir um videoclipe e, em seguida, converter sua cor. |
| Descomprimir | Converter os dados de vídeo e áudio de uma forma comprimida para sua forma original. |
| Dolby Digital | * O formato de áudio multicanal da Dolby, também conhecido como AC-3. Dolby Digital é um padrão de codificação de áudio de DVD. |
| DVD | Uma sigla para Disco Versátil Digital, uma tecnologia de disco óptico desenvolvida pelo DVD Consortium. Há cinco variedades específicas de DVD. DVD-ROM, DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R (gravável), DVD-RAM (apagável). |
| E | |
| Codificar | Converter o espaço de cor de um videoclipe de uma origem de largura de banda total num arquivo MPEG-2 comprimido. |
| F | |
| Campo | Uma metade de um quadro de vídeo, que consiste em linhas de varredura intercaladas, em conteúdo de vídeo entrelaçado. |
| Quadro | Uma imagem de vídeo numa série. |
| Taxa de quadros | Quantidade de quadros por segundo a que um videoclipe é exibido. |
| Vídeo de movimento total | Conteúdo que mostra 30 quadros (entrelaçados) ou 24 quadros (conteúdo do filme) por segundo. |
| G | Width1Width3Width1638 Width3Width7200 |
| Gigabyte | Literalmente, um bilhão de bytes. Um gigabyte em DVD representa exatamente 1 bilhão de bytes de dados. |
| H | |
| Realce | Uma legenda ativa ou em foco. AO mover o ponteiro do mouse sobre um comando de menu, esse comando costuma mudar de cor. Trata-se, então, da legenda "realçada". |
| I | |
| Entrelaçamento | Desenhar um quadro através do desenho alternado de linhas em cada campo. Por exemplo, uma difusão NTSC é expressa como 30 quadros por segundo, mas, na verdade, é composta por 60 metades de quadros exibidos um após o outro. A alternativa é o desentrelaçamento, onde apenas quadros completos são desenhados na tela. |
| J | |
| Tremor | A suavidade de envio dos quadros ao longo do tempo. |
| L | |
| Luminância | A parte de um sinal de vídeo que inclui informações sobre seu brilho. |
| M | |
| MPEG | Motion Picture Expert Group. O MPEG-1 é usado em Video CD e CD-I como um meio de distribuição de vídeo. O MPEG-2 e o DVD oferecem qualidade superior à do disco laser e o dobro do tempo de execução por disco. |
| Áudio MPEG | Áudio comprimido para uso em projetos de DVD. O áudio PCM ou MPEG é necessário para DVD em com sistema PAL, mas o áudio MPEG-2 é opcional em todo o mundo. |
| Multimídia | Qualquer formato que contenha mais de um meio, como texto, imagens estáticas, som, animação, e vídeo. |
| N | |
| Navegação | Acessar aos recursos de um disco DVD-Vídeo usando os comandos específicos. |
| NTSC | National Television Standards Committee. Um comitê da Electronic Industries Association que elaborou os padrões para teledifusão comercial nos Estados Unidos, Canadá, Japão e partes da América Central e do Sul. O formato NTSC tem 525 linhas de varredura (linhas) de resolução a trinta quadros por segundo (30 Hz). |
| P | |
| PAL | Phase Alteration Line. Este padrão é usado para difusão comercial na maior parte da Europa, Austrália e partes da América Central e do Sul. O formato PAL é exibido a 625 linhas de varredura (linhas) de resolução a 25 quadros por segundo (25 Hz). |
| Pixel | Célula de imagem. Essa é a menor unidade independente de uma imagem digital. |
| Profundidade de pixel | O número de bits de informações de cor por pixel. |
| R | |
| Codificação regional | Os reprodutores de DVD podem ter um código definido para aceitar apenas DVDs codificados para uso numa das seis regiões designadas do mundo. Esta técnica foi desenvolvida para permitir que as empresas cinematográficas lançassem filmes em diferentes momentos em diferentes regiões. |
| Resolução | O número de pixels na largura e altura da janela de vídeo. |
| S | |
| Legenda | As legendas são elementos gráficos exibidos na parte superior do conteúdo de vídeo. Um exemplo de legenda seria as opções de menu exibidas sobre o gráfico de fundo em muitos jogos interativos. Quando uma legenda está ativa, dize-se que está em realce. As legendas também são o texto real do conteúdo, exibido na parte inferior da tela. Essas legendas costumam ser usadas para traduções de idiomas. |
| T | |
| Títulos | Os programas de vídeo podem ser divididos em títulos, subseqüentemente em capítulos. Por exemplo, num disco que contenha vários eventos esportivos, a cada evento pode ser designado um título separado. A cada período no evento esportivo ou título pode ser designado um capítulo. |
| V | |
| VBR | Taxa de bits variável. Permite que os métodos de compressão de DVD usem mais ou menos compressão, de acordo com a complexidade da imagem. |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
* Trabalhos confidenciais não-publicados. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.